Description d'une nouvelle boussole propre a observer les mouvemens de rotation et de translation de l'aiguille aimantée